The Effects of the Fractal Landscape Structure on the Territory Size Distribution of Subterranean Termites: A Simulation Study