Degenerate four-wave mixing of picosecond pulses in the saturable amplification of a dye laser