Quantum critical thermal transport in the unitary Fermi gas