Exploring the host factors affecting asymptomatic Plasmodium falciparum infection: insights from a rural Burkina Faso study