Abundances of Jupiter's trace hydrocarbons from Voyager and Cassini