Singular Curves of Low Degree and Multifiltrations from Osculating Spaces