Gene Coverage Count and Classification (GC3): a locus sequence coverage assessment tool using short-read whole genome sequencing data, and its application to identify and classify histidine-rich protein 2 and 3 deletions in Plasmodium falciparum