Vibration Response Prediction of Plate with Particle Dampers Using Cosimulation Method