Two-neutron interferometry as a probe of the nuclear halo