Integrable lattice models and holography