Birth registration coverage according to the sex of the head of household: an analysis of national surveys from 93 low- and middle-income countries