Effects of Polysulfide Solubility and Li Ion Transport on Performance of Li–S Batteries Using Sparingly Solvating Electrolytes