On cross-correlating weak lensing surveys