Low-grade myofibroblastic sarcoma of the mandible: a case report