Thirteen‐atom clusters: Equilibrium geometries, structural transformations, and trends in Na, Mg, Al, and Si