Antineutrino and gamma emission from the OSIRIS research reactor