Exploring the Nonlinear Effects of Built Environment Characteristics on Customized Bus Service