Simple model for the Bénard instability with horizontal flow near threshold.