Robust Adaptive Quantum-Limited Super-Resolution Imaging