Exploring the Role of Amino Acid-Derived Multivariate Metal–Organic Frameworks as Catalysts in Hemiketalization Reactions