Field-Theoretic Thermodynamic Uncertainty Relation