Space matters: host spatial structure and the dynamics of plague transmission