Opportunities and barriers for providing HIV testing through community health centers in mainland China: a nationwide cross-sectional survey