Synthesis and Reactivity Studies of Dicationic Dihydrogen Complexes Bearing Sulfur-Donor Ligands: A Combined Experimental and Computational Study