Influence network model uncovers relations between biological processes and mutational signatures