On being reviewed: from ghosts that haunt in isolation toward connection and unexpected agency