Critical power tools : technical communication and cultural studies