Tree-ring and glacial evidence for the medieval warm epoch and the little ice age in southern South America