Myths behind patient counselling: a patient counselling study of non-prescription medicines in Finland