Photoluminescence origin in Bi3+ - doped YVO4, LuVO4, and GdVO4 orthovanadates