Impaired production of cytokines is an independent predictor of mortality in HIV-1-infected patients