The molecular complexity of sulphur in the liquid and vapour