Detection of an expanding H I shell in the old supernova remnant CTB 80