Large linear magnetoresistance in a transition-metal stannide β-RhSn4