Photolytic cage effect and atom recombination of iodine in compressed gases and liquids: Experiments and simple models