The EDIBLES survey II. The detectability of C60+ bands