Mutations and off-pathway aggregation of proteins.