BV-BFV approach to General Relativity: Palatini–Cartan–Holst action