Processing of ammoniacal solutions containing copper, nickel and cobalt for metal separation