Instrumented and temperature-controlled charpy impact tester