Dynamics of a soft-spin van Hemmen model. I. Phase and bifurcation diagrams for stationary distributions