On the observability of microsecond temporal structure in the emission from X-ray binary pulsars