A Radio Jet-H2O Maser System in W75N(B) at a 200 Au Scale: Exploring the Evolutionary Stages of Young Stellar Objects