Spatio-temporal streamflow generation in a small, steep headwater catchment in western Japan