State‐mandated accountability as a constraint on teaching and learning science