Funds of knowledge and discourses and hybrid space