Classical and quantum scattering on a cone