Linear-analysis of a free-electron laser coupled to betatron oscillations