Isolated and essentially isolated Volterra-type integral operators on generalized Fock spaces