Attenuation of insulin signalling contributes to FSN‐1‐mediated regulation of synapse development